W listopadzie uczniowie naszej szkoły próbowali swoich sił w konkursie na ciekawy idiom angielski lub niemiecki. Dla niewtajemniczonych idiom to specjalny dwu- lub kilkuwyrazowy zwrot językowy, którego znaczenia nie da się wywnioskować ze słów które go tworzą. Inaczej rzecz ujmując jest to wyrażenie charakterystyczne dla danego języka, utarta metafora, na przykład: wziąć nogi za pas, umywać ręce, zejść na psy, zbratać się z głupotą, przelać czarę goryczy, o wilku mowa, flaki z olejem, piąte koło u wozu, leje jak z cebra. Wyrażeń tych nie da się dosłownie przetłumaczyć na inny język (Słownik Języka Polskiego.pl, encyklopedia.pwn.pl, pl.tax-definition.org). Niektóre idiomy są wspólne, […]
Czytaj więcejKONKURS JĘZYKOWY NA NAJCIEKAWSZY IDIOM
